Prevod od "parlare di lavoro" do Srpski


Kako koristiti "parlare di lavoro" u rečenicama:

Non voglio più parlare di lavoro.
Ne želim više da prièam o poslu.
Se gli faccio domande precise, si mette a parlare di lavoro.
On sve porièe. Ako ga pitam nešto odreðeno, poène o svom poslu.
Non credo che cinque minuti a parlare di lavoro non rovineranno la serata.
Pola sata razgovora o poslu neæe smetati.
Evitavamo di parlare di lavoro. Era un argomento tabù.
Nismo baš bili dobri od kada.....a nismo mogli da prièamo o poslu zbog ugovora i...
E che non mi va di parlare di lavoro, tutto qui.
Samo ne volim da prièam o poslu, to je sve. -U redu.
Sai solo parlare di lavoro e nientaltro?
Zar si nesposobna da prièaš o sopstvenom životu?
Oh, beh, non sono venuto a parlare di lavoro.
Pa, nisam došao da prièamo o poslu.
Siamo tutti in tiro davanti a del buon vino, per cambiare possiamo non parlare di lavoro?
Imamo dobro vino, svi dobro izgledamo. Možemo li razgovarati o neèemu drugom osim posla?
E dai, ti pare che vuole parlare di lavoro, ora?
To je zadnje o èemu želi govoriti.
Sei qui per parlare di lavoro?
Ovde si da bi prièao o poslu?
Ascolta, ciò può anche essere un dovere politico, ma per esperienza so che l'ultima cosa che qualcuno vuole fare durante una cena è parlare di lavoro.
Vidi, može biti politièka pozicija, ali iz mog iskustva... posljednja stvar koju bi željeli za veèerom je prièa o kupovini.
Papà, vi va di andare a parlare di lavoro?
Želiš li malo porazgovarati o poslu na tremu?
Se comincia a parlare di lavoro, cambia discorso.
Ako poène da prièa o poslu, menjaj temu.
Non credo che a questi clienti piaccia il tuo modo di parlare di lavoro.
Mislim da se mušterijama ne sviða kako razgovaraš.
Hai mai sentito parlare di lavoro di squadra?
Jesi li nekad èuo za "tmski rad"?
Ora, possiamo smettere di parlare di lavoro e rilassarci, bere e godercela?
Možemo li da prestanemo da prièamo o poslu i možda... Se opustimo? Piæe, zabava...
Per favore, non farci parlare di lavoro.
Molim te, ne teraj nas da prièamo o poslu.
Andiamo, Peter, non vuole parlare di lavoro.
Hajde, Piter. Ona ne želi da razgovara o poslu.
Peccato non poter parlare di lavoro in un posto cosi', Mitch.
Sramota ne možemo govoriti o radu u mjestu kao što je ovaj, Mitch.
Sai, preferirei non parlare di lavoro.
Znaš, ne bih baš da govorim o poslu.
Beh, non so come andava nei vostri matrimoni, ma sono stata moglie dell'FBI per 23 anni, e Gary non poteva o non voleva... parlare di lavoro.
Pa, ne znam kako je bilo u vašim brakovima, ali sam ja udana za FBI-jevca 23 godine, a Gary mi ili ne može ili ne smije reæi o svome poslu.
Non potremmo solo farci una birra in amicizia senza parlare di lavoro, per favore?
Možemo li da popijemo pivo prijateljski, bez prièe o poslu?
Certo che sono interessato, è che... non ho voglia di parlare di lavoro.
Naravno da jesam. Samo... Stvarno ne želim prièati o poslu.
Ho detto a Jessica che non voglio... parlare di lavoro quando siamo qui a supportare una buona causa.
Drago mi je. Rekla sam Jessici da ne želim pricati o poslu dok dajemo potporu dobroj stvari.
Beh, avevano deciso di non parlare di lavoro, zio Bob e... mio padre.
Čika Bob i tata su se bili dogovorili nikada da ne pričaju o poslu.
Scusatemi, e' piu' facile parlare di lavoro che pensare che qualcuno abbia ucciso Kayla.
Izvinite, ali lakše je misliti o poslu, nego o nekome ko je povredio Kejlu.
Potremmo evitare di parlare di lavoro?
Možemo li jedno veèe da ne prièamo o poslu?
E' davvero notevole specialmente perche' non ho ancora sentito parlare di lavoro.
Oh, to je jako èudno, pogotovo jer nisam èula ni reè o poslu.
Basta parlare di lavoro! Gustiamoci la colazione.
Dosta prièe o poslu, uživajmo u ovom divnom jelu.
E dai, Abs, lo sai che non posso parlare di lavoro.
Znaš da ne prièam o poslu.
Pensavo avessimo deciso di non parlare di lavoro a pranzo.
Mislila sam da smo se dogovorili da ne prièamo o poslu za ruèkom.
Sai che non posso parlare di lavoro.
Znaš da ne mogu govoriti o radu.
Beh... non ho messo un profumo francese artigianale per parlare di lavoro, vero?
Dakle... Nisam stavila ruèno raðeni Francuski parfem da bi smo razgovarati o poslu, zar ne?
Non vi abbiamo portato qui per parlare di lavoro.
Nismo te ovde doveli da prièamo o poslu, buraz.
Mia moglie odia sentirmi parlare di lavoro.
Moja supruga mrzi kada prièam o poslu.
Pensavo non volessi parlare di lavoro, qui.
Mislio sam da neæeš ovde o poslu.
Faresti qualsiasi cosa per evitare di ascoltarmi parlare di lavoro, vero?
Sve æeš da uradiš samo da ne slušaš kako prièam o poslu?
In realtà, abbiamo a malapena parlare di lavoro a casa a tutti.
Zapravo, jedva da prièamo o poslu kuæi.
Cosa succede un giorno se ci stiamo permesso a parlare di lavoro con l'altro?
Šta se desi ako dozvolimo da prièamo o poslu medjusobno?
4.7101819515228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?